Tłumaczenie tekstu ze zdjęcia – jak działa tłumaczenie obrazów?

Popularne angielskojęzyczne memy czy etykiety produktów sprowadzanych zza granicy to zaledwie początek długiej listy obrazów bądź druków zapisanych w obcym języku, na które można trafić w sieci albo codziennym życiu. By zrozumieć ich treść, nie trzeba przepisywać wszystkiego do translatora.

Technologia poszła do przodu tak mocno, że tłumaczenie tekstu ze zdjęcia jest dziś możliwe jednym kliknięciem – poprzez zastosowanie specjalnego narzędzia lub aplikacji.

Tłumaczenie tekstu ze zdjęcia – niezastąpiony Tłumacz Google

Tłumacz Google to narzędzie, które znają prawdopodobnie wszyscy użytkownicy internetu. Umożliwia przetłumaczenie treści z jednego języka na ponad 100 innych w ciągu kilku sekund. Oferuje przy tym szereg funkcji dodatkowych mających maksymalnie uprościć korzystanie z tego niezwykłego „słownika”.

Jedną z najlepiej znanych jest bieżące tłumaczenie mowy dostępne w aplikacji Tłumacz Google na urządzenia mobilne. Aby przetłumaczyć tekst mówiony, wystarczy przytrzymać ikonkę mikrofonu odpowiedzialną za wyłapywanie dźwięku, a następnie powiedzieć słowa, które mają zostać przetłumaczone i wybrać język, na który chce się je przełożyć (np. mowa angielska na język polski).

Zdjęcie ze sklepu play.google.com

Tłumacz zapisuje na bieżąco to, co słyszy, a pod koniec wypowiedzi tłumaczy całość na wskazany język. Opcja bez wątpienia przydaje się podczas wyjazdu do kraju, w którym nie zna się tamtejszego języka lub w trakcie rozmowy z napotkanym obcokrajowcem.

Inne przydatne funkcje to między innymi tłumaczenie stron internetowych przy pomocy wtyczki lub po jej podlinkowaniu w narzędziu, a także przekład całych dokumentów tekstowych, aż wreszcie – tłumaczenie tekstu ze zdjęcia w aplikacji Tłumacz Google. Jak to działa?

Przeczytaj też: Internet w telefonie – co warto o nim wiedzieć i jak z niego korzystać? >>

Żeby przetłumaczyć tekst ze zdjęcia, konieczne jest zainstalowanie darmowej aplikacji Tłumacz Google. Można ją pobrać zarówno na urządzenia z Androidem, jak i iOS czy HarmonyOS. Możliwości są dwie – przetłumaczenie tekstu z obrazu zapisanego na urządzeniu albo skanowanego za pomocą aparatu z fizycznego dokumentu czy opakowania. Całość zamyka się w kilku krokach:

• otwórz aplikację Tłumacz,
• wybierasz parę językową, np. z języka angielskiego na język polski,
• aby przetłumaczyć tekst z zapisanego zdjęcia lub obrazu, kliknij importuj, po czym wybierz interesujący Cię plik,
• aby przetłumaczyć tekst wyszukany aparatem, skieruj aparat na tekst i kliknij ikonę migawki.

Aplikacja do tłumaczenia tekstu ze zdjęć jest bardzo dokładna, o ile w pełni rozpozna zapisane znaki. W przypadku pisma odręcznego, mocno ozdobnych fontów lub ciemnych, niewyraźnych zdjęć, może nie wykryć wszystkich słów, co oczywiście obniży jakość tłumaczenia. Bez problemu zauważysz jednak, które wyrazy nie zostały wyłapane przez apkę, ta podświetla bowiem wykryte przez siebie słowa.

Przeczytaj też: Aplikacje Orange, które mogą Ci się przydać >>